Mantra Iniziale
Aṣṭāṅga-Yoga Mantra
ॐ – ōm̐
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वात्मसुखावबोधे |
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde saṁdarśita-svātma-sukhāvabodhe |
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाणे संसारहालाहलमोहशान्त्यै || niḥ-śreyase jāṅgalikāyamāṇe saṁsāra-hālāhala-moha-śāntyai ||
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
ābāhu-puruṣākāraṁ śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ||
sahasra-śirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim ||
ॐ
ōm̐
OM
Prego, prostrato ai piedi del Maestro Supremo che insegnala via per conoscere la grande gioia del risveglio; lui è il guaritore della giungla, che sa pacificare le illusioni ed eliminare il veleno dell’ignoranza dell’esistenza condizionata.
Mi inchino a Patanjali la cui parte superiore ha forma umana, incoronato da un cobra a mille teste bianche, le braccia che reggono una conchiglia (il suono Divino), un disco di luce (il tempo infinito) e una spada (la discriminazione), oh incarnazione di Adisesa il mio umile saluto è rivolto a te.
OM